真知道
馬太福音 Mattew
: 14 - 29
25:14 「天國又好比一個人要往外國去，就叫了僕人來，把他的家業交給他們，
For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.
25:15 按著各人的才幹給他們銀子：一個給了五千，一個給了二千，一個給了一千，就往外國去了。
And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey. talents: a talent is one hundred and eighty seven pounds ten shillings
25:16 那領五千的隨即拿去做買賣，另外賺了五千。
Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
25:17 那領二千的也照樣另賺了二千。
And likewise he that had received two, he also gained other two.
25:18 但那領一千的去掘開地，把主人的銀子埋藏了。
But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money.
25:19 過了許久，那些僕人的主人來了，和他們算帳。
After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
25:20 那領五千銀子的又帶著那另外的五千來，說：『主啊，你交給我五千銀子。請看，我又賺了五千。』
And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more.
25:21 主人說：『好，你這又良善又忠心的僕人，你在不多的事上有忠心，我要把許多事派你管理；可以進來享受你主人的快樂。』
His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
25:22 那領二千的也來，說：『主啊，你交給我二千銀子。請看，我又賺了二千。』
He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them.
25:23 主人說：『好，你這又良善又忠心的僕人，你在不多的事上有忠心，我要把許多事派你管理；可以進來享受你主人的快樂。』
His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
25:24 那領一千的也來，說：『主啊，我知道你是忍心的人，沒有種的地方要收割，沒有散的地方要聚斂，
Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed:
25:25 我就害怕，去把你的一千銀子埋藏在地裡。請看，你的原銀子在這裡。』
And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.
25:26 主人回答說：『你這又惡又懶的僕人，你既知道我沒有種的地方要收割，沒有散的地方要聚斂，
His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:
25:27 就當把我的銀子放給兌換銀錢的人，到我來的時候，可以連本帶利收回。
Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.
25:28 奪過他這一千來，給那有一萬的。
Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
25:29 因為凡有的，還要加給他，叫他有餘；沒有的，連他所有的也要奪過來。
For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.
For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.
25:15 按著各人的才幹給他們銀子：一個給了五千，一個給了二千，一個給了一千，就往外國去了。
And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey. talents: a talent is one hundred and eighty seven pounds ten shillings
25:16 那領五千的隨即拿去做買賣，另外賺了五千。
Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
25:17 那領二千的也照樣另賺了二千。
And likewise he that had received two, he also gained other two.
25:18 但那領一千的去掘開地，把主人的銀子埋藏了。
But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money.
25:19 過了許久，那些僕人的主人來了，和他們算帳。
After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
25:20 那領五千銀子的又帶著那另外的五千來，說：『主啊，你交給我五千銀子。請看，我又賺了五千。』
And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more.
25:21 主人說：『好，你這又良善又忠心的僕人，你在不多的事上有忠心，我要把許多事派你管理；可以進來享受你主人的快樂。』
His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
25:22 那領二千的也來，說：『主啊，你交給我二千銀子。請看，我又賺了二千。』
He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them.
25:23 主人說：『好，你這又良善又忠心的僕人，你在不多的事上有忠心，我要把許多事派你管理；可以進來享受你主人的快樂。』
His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
25:24 那領一千的也來，說：『主啊，我知道你是忍心的人，沒有種的地方要收割，沒有散的地方要聚斂，
Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed:
25:25 我就害怕，去把你的一千銀子埋藏在地裡。請看，你的原銀子在這裡。』
And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.
25:26 主人回答說：『你這又惡又懶的僕人，你既知道我沒有種的地方要收割，沒有散的地方要聚斂，
His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:
25:27 就當把我的銀子放給兌換銀錢的人，到我來的時候，可以連本帶利收回。
Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.
25:28 奪過他這一千來，給那有一萬的。
Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
25:29 因為凡有的，還要加給他，叫他有餘；沒有的，連他所有的也要奪過來。
For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.
制造機會. 把握機會. 錯過機會.
5000. 2000.
1000.
沒有留言:
張貼留言