轉載 荒漠甘泉 Streams In The Desert 2012-05-02

轉載  荒漠甘泉  Streams In The Desert  2012-05-02

原作∕Mrs. Charles E. Cowman

「我靠著那加給我力量的，凡事都能做。」（聖經腓立比書四章 13 節） 腓立比書  Philippians  4 : 12 – 13 4:12 我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處豐富；或飽足，或飢餓；或有餘，或缺乏，隨事隨在，我都得了祕訣。 I know both how to be abased, and I know how to abound: every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need. 4:13 我靠著那加給我力量的，凡事都能做。 I can do all things through Christ which strengtheneth me.　 　 風箏斷了線就會下墜，因為失去了阻力，它無法繼續高飛； 同樣的，人的一生若毫無阻力、 毫無挫折來激發他力爭上游的鬥志，漸漸地他就會匍匐於地。 這就是試煉的意義，它是一種紀律。 我們並非天生就十全十美，乃是一生都在改進，使自己臻於完美。 在此過程中，試煉扮演十分重要的角色。 　　小時候我曾經歷過一陣可怕的試探，除了同齡的玩伴以外，連我母親都蒙在鼓裡。 有一天，在晨更時， 我帶領家人禱告，不小心在禱告中洩露了祕密，母親立刻察覺我內心的掙扎。 禱告之後，我走到客廳， 抓起帽子準備去上學，我母親也跟出來，我還記得她當時拍拍我的肩膀，慈祥地對我說：「孩子！繼續努力吧，你會勝過的！」 　　我真的勝過了。這是信仰的寶貴之處。當你的生命與耶穌基督聯合時，祂就成為提升的力量。 你不再孤軍奮鬥，祂總站在你旁邊鼓勵你： 「繼續努力吧！你會贏的！繼續比賽吧！」── 畢文 　　你既已禱告，求主救你脫離試探，就不可再從指縫中偷窺它一眼。