2012年7月27日 星期五

轉載 基要真理問答 ( 四 ) 聖靈 32 聖靈是誰




轉載  基要真理問答 
( ) 聖靈  32  聖靈是誰
:  聖靈是三位一體神的第三位 
主耶穌吩附門徒要 [ 奉父    聖靈的名 ] 給人施洗 ( )  將聖靈與父  子同列
馬太福音  Matthew  28 : 19
28:19 所以,你們要去,使萬民作我的門徒,奉父、子、聖靈的名給他們施洗(或作:給他們施洗,歸於父、子、聖靈的名)。
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: teach...: or, make disciples, or, Christians of all nations
聖靈又稱為 [ 保惠師 ]    [ 勸慰師 ]
約翰福音 John  14 : 16
14:16 我要求父,父就另外賜給你們一位保惠師(或作:訓慰師;下同),叫他永遠與你們同在,
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
祂賜人智慧和啟示
以弗所書  Ephesians  1 : 17
1:17 求我們主耶穌基督的 神,榮耀的父,將那賜人智慧和啟示的靈賞給你們,使你們真知道他,
That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him: in...: or, for the acknowledgement
為基督作見證  引導我們進入一切真理 
約翰福音  John  5 : 26
5:26 因為父怎樣在自己有生命,就賜給他兒子也照樣在自己有生命,
For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;
約翰福音  John  16 : 13
16:13 只等真理的聖靈來了,他要引導你們明白(原文作進入)一切的真理;因為他不是憑自己說的,乃是把他所聽見的都說出來,並要把將來的事告訴你們。
Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.
祂永遠與門徒同在  並為門徒代求
約翰福音  John  14 : 16 – 18
14:16 我要求父,父就另外賜給你們一位保惠師(或作:訓慰師;下同),叫他永遠與你們同在,
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
14:17
就是真理的聖靈,乃世人不能接受的;因為不見他,也不認識他。你們卻認識他,因他常與你們同在,也要在你們裡面。
Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
14:18
我不撇下你們為孤兒,我必到你們這裡來。
I will not leave you comfortless: I will come to you. comfortless: or, orphans
羅馬書  Romans  8 : 26
8:26 況且我們的軟弱有聖靈幫助,我們本不曉得當怎樣禱告,只是聖靈親自用說不出來的歎息替我們禱告。
Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.


  

沒有留言:

張貼留言