轉載 : 荒漠甘泉
2012-04-23
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
|
詩篇 Psalms
138 : 1 – 8
138:1 （大衛的詩。）我要一心稱謝你，在諸神面前歌頌你。
A Psalm of David. I will praise thee with my whole heart: before the gods
will I sing praise unto thee.
138:2 我要向你的聖殿  下拜，為你的慈愛和誠實稱讚你的名；因你使你的話顯為大，過於你所應許的（或譯：超乎你的名聲）。
I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy
lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all
thy name.
138:3 我呼求的日子，你就應允我，鼓勵我，使我心裡有能力。
In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with
strength in my soul.
138:4 耶和華啊，地上的君王都要稱謝你，因他們聽見了你口中的言語。
All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the
words of thy mouth.
138:5 他們要歌頌耶和華的作為，因耶和華大有榮耀。
Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the
LORD.
138:6 耶和華雖高，仍看顧低微的人；他卻從遠處看出驕傲的人。
Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he
knoweth afar off.
138:7 我雖行在患難中，你必將我救活；我的仇敵發怒，你必伸手抵擋他們；你的右手也必救我。
Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt
stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right
hand shall save me.
138:8 耶和華必成全關乎我的事；耶和華啊，你的慈愛永遠長存！求你不要離棄你手所造的。
The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD, endureth
for ever: forsake not the works of thine own hands.
「我雖行在患難中，你必將我救活。」（聖經詩篇一三八篇 7 節）
希伯來原文的直譯是：「我雖行在患難的中心，你必將我救活。」
許多時候，我們在患難中求告神；我們懇請祂實行祂拯救的應許，可是拯救仍不來到；
原來祂要等我們被仇敵逼到患難的中心，然後伸手施行拯救。所以，目前何必急於煩勞祂呢？
約翰福音 John
11 : 21 – 27
11:21 馬大對耶穌說：主啊，你若早在這裡，我兄弟必不死。
Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had
not died.
11:22 就是現在，我也知道，你無論向 神求甚麼， 神也必賜給你。
But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it
thee.
11:23 耶穌說：你兄弟必然復活。
Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.
11:24 馬大說：我知道在末日復活的時候，他必復活。
Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at
the last day.
11:25 耶穌對她說：復活在我，生命也在我。信我的人雖然死了，也必復活，
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth
in me, though he were dead, yet shall he live:
11:26 凡活著信我的人必永遠不死。你信這話嗎？
And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou
this?
11:27 馬大說：主啊，是的，我信你是基督，是 神的兒子，就是那要臨到世界的。
She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of
God, which should come into the world.
馬大對主說：「主啊，你若早在這裡，我兄弟必不死。」（聖經約翰福音十一章 21 節） 我們的主答應她的絕望說：「你兄弟必然復活。」（23節） 當我們到了患難的中心，我們也會像馬大一般想拯救的時候過去了，但是主堅固我們說：
「我雖行在患難中，你必將我救活。」
雖然祂的答應延擱了許久，雖然我們還須在患難中繼續受逼迫，但是患難的中心是祂施行拯救的地方，
不是祂誤事的地方。到了那時，祂要伸出祂的手來對付仇敵的忿怒，停止一切的攻擊。 信徒們，為什麼這樣絕望呢？── 華愛德（Aphra White）
|
沒有留言:
張貼留言