轉載 : 荒漠甘泉 2012-04-25
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
「應當一無罣慮。」（聖經腓立比書四章 6 節）
腓立比書 Philippians 4 : 4 – 9
4:4 你們要靠主常常喜樂。我再說，你們要喜樂。
Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.
4:5 當叫眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。
Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.
4:6 應當一無罣慮，只要凡事藉著禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴 神。
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication
with thanksgiving let your requests be made known unto God.
4:7 神所賜、出人意外的平安必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
4:8 弟兄們，我還有未盡的話：凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的，若有甚麼德行，若有甚麼稱讚，這些事你們都要思念。
Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are
honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure,
whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if
there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
honest: or, venerable
4:9 你們在我身上所學習的，所領受的，所聽見的，所看見的，這些事你們都要去行，賜平安的 神就必與你們同在。
Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and
seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
配蓀博士（Dr. Payson）年輕時，曾寫信給一個年老而為兒子終日憂慮的母親說： 「你太為他罣慮了！你為他禱告了以後，把他交託給神，豈不應該停止罣慮了嗎？」
「神的命令『應當一無罣慮』是指著每一件事情說的：『你們要將一切的憂慮卸給神』 （聖經彼得前書五章 7 節）
彼得前書 1 Peter 5 : 6 – 10
5:6 所以，你們要自卑，服在 神大能的手下，到了時候他必叫你們升高。
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
5:7 你們要將一切的憂慮卸給 神，因為他顧念你們。
Casting all your care upon him; for he careth for you.
5:8 務要謹守，儆醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人。
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
5:9 你們要用堅固的信心抵擋他，因為知道你們在世上的眾弟兄也是經歷這樣的苦難。
Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
5:10 那賜諸般恩典的 神曾在基督裡召你們，得享他永遠的榮耀，等你們暫受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們。
But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by
Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect,
stablish, strengthen, settle you .
也是如此的。如果我們把重擔卸下了，它們還能再壓我們嗎？ 如果我們從施恩寶座前帶著重擔回來，分明我們沒有把它們留在那邊。」
「我自己常這樣測驗我的禱告：如果把事情交託神以後，我能像哈拿一樣走去吃飯， 面上再不帶愁容了，我就知道我的禱告是有信心的；如果我的重擔依舊存在，我就知道我的禱告缺乏信心。」── 選
|
沒有留言:
張貼留言