2012-03-21 荒漠甘泉

2012-03-21  荒漠甘泉

原作∕Mrs. Charles E. Cowman

「照著你們的信給你們成全了罷。」馬太福音  9 :   29 馬太福音  Matthew  9 :  28 – 29, 35 – 38 9:28 耶穌進了房子，瞎子就來到他跟前。耶穌說：「你們信我能作這事嗎？」他們說：「主啊，我們信。」 And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.   9:29 耶穌就摸他們的眼睛，說：「照著你們的信給你們成全了吧。」 Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.   9:35 耶穌走遍各城各鄉，在會堂裡教訓人，宣講天國的福音，又醫治各樣的病症。 And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.   9:36 他看見許多的人，就憐憫他們；因為他們困苦流離，如同羊沒有牧人一般。 But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd. fainted...: or, were tired and lay down   9:37 於是對門徒說：「要收的莊稼多，作工的人少。 Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few; 9:38 所以，你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼。」 Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest. 　　「禱告透切」的意思，就是禱告到完全的信心裡去；禱告到還在禱告的時候，就已經有了一種把握：覺得我們的禱告已蒙垂聽， 已蒙悅納了；禱告到事情還沒有實現之先，已經得著了所求的。 　　讓我們記得，世上任何環境都不能攔阻神的話應驗，所以讓我們堅信祂的話沒有改變的可能，雖然世界一直在改變。神要我們單信祂的話， 不用別的證實或憑據，然後祂要照著我們的信給我們成全。 ── 安德生（Sir R. Anderson） 　　「神說……事就這樣成了。」 創世記    Genesis  1 : 9 1:9 　神說：「天下的水要聚在一處，使旱地露出來。」事就這樣成了。   And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.