荒漠甘泉 2012-03-25

荒漠甘泉  2012-03-25

原作∕Mrs. Charles E. Cowman

「有一個窮寡婦，往裡投了兩個小錢，就是一個大錢。耶穌叫門徒來，說，我實在告訴你們，這窮寡婦投入庫裡的，比眾人所投的更多； 因為他們都是自己有餘，拿出來投在裡頭；但這寡婦是自己不足，把她一切養生的都投上了。」 馬可福音  12 :  38 - 44 12:38 耶穌在教訓之間，說：你們要防備文士；他們好穿長衣遊行，喜愛人在街市上問他們的安， And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,   12:39 又喜愛會堂裡的高位，筵席上的首座。 And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts: 12:40 他們侵吞寡婦的家產，假意作很長的禱告。這些人要受更重的刑罰！ Which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation. 12:41 耶穌對銀庫坐著，看眾人怎樣投錢入庫。有好些財主往裡投了若干的錢。 And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much. money: a piece of brass money 12:42 有一個窮寡婦來，往裡投了兩個小錢，就是一個大錢。 And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing. mites: it is the seventh part of one piece of that brass money 12:43 耶穌叫門徒來，說：我實在告訴你們，這窮寡婦投入庫裡的，比眾人所投的更多。 And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:   12:44 因為，他們都是自己有餘，拿出來投在裡頭；但這寡婦是自己不足，把他一切養生的都投上了。 For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living. 　　 兩個小錢是一個很小的數目，可是在她卻是畢生所有的了。她是一個窮寡婦，既沒有兒子供養，又沒有親戚朋友賙濟。但是她竟把她一切養生的都投上了。這豈不是太愚昧嗎？如果是我們， 決不如此。因為神並不缺兩個小錢。 在當日祂所要的是十分之一，並不是一切所有的。況且這是捐，不是稅，沒有出錢的必要； 何不將兩個小錢留下暫時度饑呢？　 啊，她不是這樣，她竟把她一切所有的都投入庫裡。因此，她來的時候是窮，她去的時候更窮。 　　 她果真愚昧嗎？其實我們的聰明比她的愚昧還更愚昧呢！她知道她所作的是什麼。兩個小錢雖是無幾，可是已經表盡她愛神的心了。她藉這件事把完全的愛澆在神身上。她寧可自己餓死，不肯在愛神的事上落後。 她看神是配得她不顧性命的愛。神既是她愛的對象， 當然在她寡婦生活中不再覺得孤單、貧窮了。她投了她一切養生的兩個小錢，並不宣傳，不聲不響地走了。人不屑去睬她一睬，可是神的兒子主耶穌知道她所作的是什麼。 祂不稱讚富人所投的銀子，卻稱讚寡婦所投的兩個小錢。 　　 主的稱讚是無價的寶貝，不是銀子能買得的，只有完全的愛心能贏得。而且，聖靈也不將她的名字啟示出來，這是要我們每次提到她時， 不能叫她的名字，只能說她所作的。她所作的就是她的名字。 　　 我們說「馬利亞」，就可以把她打碎玉瓶用真哪噠香膏膏主耶穌的事省說了，可是對於沒有名字的她，我們就沒有辦法將她 「把她一切養生的都投上了」的事藏起來。主要我們以後的信徒尊敬她。她在地上，雖僅是一個無名的寡婦，然而在那更美之地，卻有何等榮耀和尊貴的地位！ 　　 她真是絕頂聰明，兩個小錢換得了神的愛、主的稱讚、信徒的尊敬、榮耀的地位…這是全世界頂上算的交易！－－醒